|
Wann hatten Bilbo und Frodo Geburtstag? Welchem Datum unserer
Kalenderrechnung entspricht das?
Das Datum im Auenland-Kalender war der 22. September (Herr der Ringe, Kap. I/1, S. 35 [I-35]). Sowohl die unterschiedliche Definition der Monate als auch der verschiedene Zusammenhang mit den Jahreszeiten (die Sommersonnwende fiel auf den Mittjahrstag, den Tag zwischen Juni und Juli, nicht auf den 21 Juni, siehe Der Herr der Ringe, Anhang D, S. 1121 [Anh.94]) müssen berücksichtigt werden. Im September resultiert ein Unterschied von 10 Tagen, so daß der 12 September unseres Kalenders als äquivalentes Datum resultiert. Dieses Resultat hat gewisse Bedeutung für die Geschichte. Alle Ereignisse treten zehn Tage früher im Jahr auf, als es nach unserem Kalender erscheint; wenn man im Freien schläft, können diese zehn Tage viel ausmachen. Im Anhang D gibt Tolkien detaillierte Informationen, wie die Hobbits mit den Langzeit-Ungenauigkeiten in ihrem Kalender umgingen; sie hatten dabei ein anderes System als wir. Daher ist es möglich, zu schließen, daß zum Zeitpunkt der Geschichte sich die Ungenauigkeiten auf zwei oder vier Fehlertage aufsummiert hatten, je nachdem, wie sorgfältig die Hobbits mit ihren Langzeit-Korrekturen waren (darüber wird aber nichts gesagt). Dieses Resultat würde nun den Äquivalenttag auf den 14. oder 16. September verschieben, aber an solchen Überlegungen kann man gewisse Zweifel anmelden, und daher erscheint der 12. September wahrscheinlich doch als die natürlichste Wahl.
|