Wichtiger einleitender Hinweis:
D ie hier vorgestellten Tolkien FAQ stammen nicht von mir selber, sondern sind ursprünglich das Werk einer ganzen Gruppe verschiedener Tolkien-Fans und -Sachkundiger, so dass an den hier vorgestellten Infos sehr viele Menschen mitgewirkt haben. Ich selber habe die Genehmigung zur Verwendung des Stoffes aus den Tolkien FAQ von Gernot Katzer bekommen, der den größten Teil der Tolkien-FAQ ins Deutsche übersetzt hat. Ihm möchte ich an dieser Stelle hierfür herzlich danken.
An einigen Stellen habe ich in den FAQ noch aus eigenem Wissenschatz Kommentare und Anmerkungen hinzugefügt, die dann entsprechend ausgewiesen sind. Auch stammen ab den 'Less Frequently Asked Questions' Punkt C,2 die aufgeführten Übersetzungen von mir.
Eine vollständige Liste der Mitwirkenden an den Tolkien-FAQ findest du in den Credits.

---

Teil I - Die häufiger gestellten Fragen

A. Tolkien und sein Werk

• Wer war J.R.R. Tolkien?
• Sind die Sprachen im Herren der Ringe echte Sprachen?
• Was bedeutet es, wenn manche (auch Tolkien selbst) ihn den "Herausgeber" des Herren der Ringe nennt?
• Inwieweit wird die Vorstellung vermittelt, daß Tolkien der "Übersetzer" des Herren der Ringe war?
• Warum ist Tolkiens Werk, besonders Der Herr der Ringe so schwer in andere Sprachen übersetzbar?
• Fanden die Ereignisse in Der Herr der Ringe auf einem anderen Planeten statt?
• Soll der Nordwesten von Mittelerde, wo die Handlung spielt, tatsächlich Europa sein?
• Soll das Auenland England darstellen?
• Welche Änderungen wurden an Der kleine Hobbit vorgenommen, nachdem Der Herr der Ringe geschrieben war, und was hatte sie nötig gemacht?

B. Hobbits

• Sind Hobbits eine Unterart der Menschen?
• Haben Hobbits spitze Ohren?
• Wann hatten Bilbo und Frodo Geburtstag? Welchem Datum unserer Kalenderrechnung entspricht das?
• War Gollum ein Hobbit?

C. Elben

• Haben Elben spitze Ohren?

D. Zwerge

• Haben Zwergenfrauen Bärte?

E. Istari (Zauberer)

• Wer waren die Istari (Zauberer)?
• Nur drei der Fünf Zauberer tauchen in der Geschichte auf. Was weiß man über die anderen beiden?
• Was geschah mit Radagast?

F. Feinde

• Was ist die Beziehung zwischen Orks und Kobolden?

G. Verschiedenes

• Wer oder was war Tom Bombadil?
• Was geschah mit den Entfrauen?

---

Teil II - Die weniger häufiger gestellten Fragen
noch nicht vollständig aus dem Englischen übersetzt

A. Tolkien und sein Werk

• Gibt es einen stilistischen Unterschied zwischen dem ersten Buch und dem Rest im Herren der Ringe?
• Warum konnte Tolkien Das Silmarillion in den achtzehn Jahren nach der Publikation des Herren der Ringe nicht veröffentlichen?

B. Allgemeine Geschichte Mittelerdes

• Was geschah am Ende des Ersten Zeitalters?
• Was geschah am Ende des Zweiten Zeitalters?

C. Hobbits

• Starben Frodo und die anderen, die über das Meer in den Westen fuhren (Bilbo, Sam und Gimli) schließlich, oder wurden sie unsterblich?
• In "The Hobbit" nannte Bilbo die Spinnen im Nachtwald Attercop, Lazy Lob und Old Tomnoddy. Was bedeutes das?

D. Elben

• Wurden Elben wiedergeboren wenn sie umgebracht wurden?
• War Glorfindel von Rivendell (den Frodo traf) derselbe wie Glorfindel von Gondolin, der im Kampf mit einem Balrog erschlagen wurde?
• Welche Namen trugen die Elben in Valinor?

E. Menschen

• Warum versank Nûmenor?

---

© 2000-2002 by El Fabi Universe Productions.